[ETC.] IEEE Code of Ethics 윤리강령

IEEE 윤리강령 

IEEE Code of Ethics

ISTQB 윤리강령 번역 내용 때문인지, 유입 키워드 중 "IEEE 윤리강령"이 많길래,

저한테도 도움이 될 것 같아 한번 번역해 봅니다.

발번역 주의;

원문 : 7.8 IEEE Code of Ethics

IEEE 회원인 우리들은, 세계 전반에서 삶의 질에 영향을 미친다는 점과, 우리 직업의 개인적인 의무를 받아들여 우리 기술의 중요성을 인지하여, 회원들과 우리가 몸담고 있는 커뮤니티는 가장 높은 수준의 윤리와 전문적인 행동과 아래에 대한 동의에 의거하여 스스로 행동한다.

1. 안전, 건강, 공공의 복지에 일치하는 결정에 책임을 가지고, 공공이나 환경에 영향을 미칠 수 있는 요소들에 대해 즉시 공개한다.

2. 실재하거나 인식되는 이해관계의 갈등을 가능한한 피하고, 갈등 상황이 존재할 때 영향받을 수 있는 당사자들에게 이를 알린다.

3. 가능한 데이터에 기반한 클레임이나 평가를 진술할 때 정직하고 현실적으로 한다.

4. 모든 형태의 뇌물은 거절한다.

5. 특정한 어플리케이션과 잠재적인 결과에 대한 기술에 대한 이해를 증진한다.

6. 우리의 기술적인 능력을 유지하고 향상시키며, 훈련이나 경험으로 인해 자격이 있거나, 관련된 한계점이 모두 드러난 뒤에만 다른 사람들을 위해 기술적인 작업을 수행한다.

7. 기술적인 일에 대한 진실한 비판을 추구, 수용, 제공하고, 오류를 인정하고 정정하며, 다른 사람들의 기여를 전적으로 신용한다.

8. 모든 사람을 공정하게 대하고, 인종, 종교, 성별, 장애, 차나이, 출신 국가, 성적 취향, 성 정체성, 성별 표현 등을 근거로 차별하는 행동에 참여하지 않는다.

9. 다른 사람과 그들의 재산, 명성을 해치거나 거짓이나 악의적인 고용행태로 피해를 입히지 않도록 한다.

10. 동료들과 동업자들이 전문적으로 개발되도록 돕고, 그들이 이 윤리강령을 따르도록 지원한다.